規模・予算に応じた各種契約書サービスや
リーガルチェックサービスを現地の専門弁護士が提供

まずはお気軽にお問い合わせください。

契約書作成・リーガルチェックサービス

Contract/Legalchek

弊社は中国で最有力の法律事務所「段＆段法律事務所（ Duan & Duan Law Firm、中国上海市興義路8号万都中心）」との提携関係により、日本企業の抱える中国法律問題をサポートします。
❏　中国企業との法制度や商慣習の違いによるトラブルを回避、各種契約の特性に応じた取引関係書類を作成
❏　貴社と現地の中国法律事務所が直接契約できる。だから「早い」、「安い」
❏　トラブルの発生を未然に防止して、不安のないビジネス展開を加速

代行業務内容

以下の業務を貴社に変わって、弊社パートナーである中国有力弁護士事務所（段＆段法律事務所）に依頼

  • 中国企業との契約書のリーガルチェック
  • その行為に中国の法的リスクはないのかを法的に検証
  • 社内文書は変化する政策・法規に手都合出来ているかをチェック
  • 法律トラブル発生に則対処（売掛金回収、業績悪化のもめ事、契約書の解釈など）

低料金によるサービスが可能な理由

ハイクオリティ、ローコストを実現した今までにないリーガルチェックサービスです

  • 桜葉コンサルティングが相談内容を吟味し、適切な専門分野の中国弁護士に手配
  • 中国人弁護士とのやり取りを弊社スタッフがコーディネート（日本語対応のできる弁護士である必要はありません）
  • 弊社と中国法律事務所の過去の実績による信頼関係でリーズナブルな料金が実現
  • 弊社へのコーディネート料金は中国弁護士事務所への支払額の20％に設定
  • 契約書類などの翻訳料金は弊社が低料金で、字数計算でサポート（法律事務所の翻訳は高額になるため）

お問合せフォーム

Contact

    確認画面は表示されません。入力内容をよくご確認の上送信ボタンを押してください。