画像をアップロード

中国法律問題解決のプラットフォーム!

弊社は中国で最有力の法律事務所「段&段法律事務所( Duan & Duan Law Firm、中国上海市興義路8号万都中心)との提携関係により、日本企業の抱える中国法律問題をサポートします。

中国企業との法制度や商慣習の違いによるトラブルを回避、
 各種契約の特性に応じた取引関係書類を作成
貴社と現地の中国法律事務所が直接契約できる
 (だから、早い・安い)
トラブルの発生を未然に防止して、不安のないビジネス展開を加速

代行業務内容

以下の業務を貴社に変わって弊社パートナーである中国有力弁護士事務所(段&段法律事務所)に依頼!

  • 中国企業との契約書のリーガルチェック!
  • その行為に中国の法的リスクはないのかを法的に検証!
  • 社内文書は変化する政策・法規に適合できているかをチェック!
  • 法律トラブル発生に則対処(売掛金回収、業績悪化のもめ事、契約書の解釈等)!

低料金によるサービスが可能な理由

ハイクオリティ、ローコストを実現した今までになりリーガルサービスです。

  • 桜葉コンサルティングが相談内容を吟味、適切な専門分野の中国弁護士に手配
  • 中国人弁護士とのやり取りを弊社スタッフがコーディネート(日本語対応のできる弁護士である必要はありません。)
  • 弊社と中国法律事務所の過去の実績による信頼関係でリーズナブルな料金が実現
  • 弊社へのコーディネート料金は中国弁護士事務所への支払い額の15%に設定
  • 契約書類等の翻訳料金は弊社が低料金で、字数計算でサポート(法律事務所の翻訳は高額になるため)

パートナー:段和段法律事務所(Duan & Duan Law Firm)

概要

段和段弁護士事務所は1993年に設立されており、中国の改革開放後、中国に帰国した中国人留学生が自ら投資・設立した初めての国際的な弁護士事務所であり、中国法曹界では最高級の法律サービスを提供している中でも最も有名な弁護士事務所です。設立以来、段和段弁護士事務所は、常に国内外のクライアントに幅広くて、最高レベルの法律サービスを提供することに全力を尽くし続けています。20年以上の発展を経て、段和段は、法律サービスを購入する多くの国際および国内の有名企業にとっての第一の選択となりました。

段和段弁護士事務所は、上海、北京、深圳、昆明、合肥、大連、成都、香港、シアトルなどに事務所を構えています。専門家や国際弁護士で構成されたシニア弁護士チームを持っており、主に中国語、英語、日本語などの言語を使用しています。現在、段和段弁護士事務所は中国で最も独特で有名な中国弁護士事務所の一つとなっており、中国人弁護士のための国際的な法律業務や中国人弁護士の国際化分野では、揺るぎない指導的な地位を確立しています。

上海段和段(大連)弁護士事務所(以下「当社」という)は、2014年に設立されました。当社の弁護士チームは数名の経験豊富なシニア弁護士や大学教員で構成されており、すべての弁護士は国内や海外の有名な法科大学の卒業生です。また、法学の博士号や修士号を取得しており、国内外の関連法律・法規に精通し、しっかりとした法律知識と司法実務における豊富な経験を持っています。なお、当社の主な専門分野は、企業のビジネス、不動産開発および建設プロジェクト、投資協力のほかに、国際貿易、税務計画、金融保険、海商・海事などもあります。クライアントには、中国本土の大型国有造船所、船主企業、保険会社、銀行、不動産開発会社に加え、台湾、香港地域や海外の有名な銀行、弁護士事務所や企業などが含まれています。当社の弁護士は、常に勤勉で責任感を持ちながら、効率的な高品質のサービスを提供しており、クライアント利益の最大化を実現・保護するための執業理念に従っています。クライアントに一流の法律サービスを提供するために懸命に職務を全いながら事業に忠誠を尽くしてきたことに、国内外のクライアントから高い評価を得ています。

規模・予算に応じた各種契約書サービスやリーガルチェックサービスを現地の専門弁護士が提供します。

まずはお気軽にお問い合わせください。

お問合せフォーム

    お名前(必須)

    ふりがな(必須)

    メールアドレス(必須)

    御社名(必須)

    電話番号(必須)

    お問い合わせ内容(必須)

    確認画面は表示されません。上記内容にて送信しますがよろしいですか?(必須)
    はい