その２５． 中国政府未公認の「子音表」を学ぶ
         −−「２色刷り」が真に威力を発揮する「子音」学習

  さて、お待ちかねの、「子音」の勉強に入りましょう。

  普通の教科書では、子音は、下記の表に基づいて行なわれます。即ち、下記が全て正しく発音できれば、卒業です。

  これを、そのまま、「田中式ピンイン表記法」であらわしますと、

  なんだか、木に赤い花が一杯咲いたようになってしまいます。
  「こんなに『赤』が多いんじゃたまんねーや」という気にもなるでしょう。

  そうなんです。官製教科書をそのまま使うからいけないのです。

  そこで、日本人同胞の苦しみを少しでも軽減しようと、私は、木に咲いた花の一部をバッサリと切り落とし、家に持ち帰りました。

   中国の方にはなかなか出来ない芸当でしょうね。
何しろ、分かりやすいように、日本語を例にとると、こんな具合ですから。

   日本政府の指導による日本語の発音練習テキスト：

   ある中国人篤志家の発音練習テキスト：

あ	え	い	う	お
か	け	く	き	こ
・・・・・・・・・

　 私の試みは、もし、清朝の時代でしたら、「罪該万死（一万回殺しても殺し足りない大罪人）」で息の根を止められていたに違いありません。

　さー、その「文字獄」の見本みたいな「子音表」を見ていただきましょう。

bo	po(赤)	mo	fo（赤）
du（赤）	tu（赤）	nu（赤）	lu（赤）
gu（赤）	ku（赤）	hu（赤）
ji	qi(赤)	xi
zhi（赤）	chi（赤）	shi（赤）	ri（赤）
zi	ci（赤）	si

 
　 どうですか？剪定を入れられてずいぶんとすっきりしたでしょう。

   「これでも多い！」ですか？
   残念ですが、これ以上枝を落としたら、「枯木」になってしまいます。


 （続く…）

　　　　心弦社　語学塾
　　　　“100万人の中国語入門コース”のご案内

▲目次に戻る