その１８．「第四声」は断定的に、きっぱりと！
         −なぜ「田中式ピンイン表記法」なのか？
　

　「第四声」は、日本人の先生は、このように教えなければいけません。

  「いいですか？高い音から一気に低い音へと落とすのです。
　こういう感じですよ。

　　 Maaa(文字が大きい程、音は高い)
　

　日本女性（まれには、男性）が道で、思いがけない人にであって（怨家路窄）、感嘆の

言葉を発する時の音によく似ています。

　　　“　マー、 ○○チャンじゃないの、お久しぶり！　”


　の「マー」の感じで発音してください。
　短く、強く、断定的に、きっぱりと発音してください。
　日本人は、文章の最後をきっぱりと断定的に言う事が比較的少なく、
　

　　『・・・じゃないかな・・・・・・・・。』
　　『・・・だと思うけどなあ・・・・・・。』
　　『　いやはや、なんともかんとも・・・。』
　　『・・させていただければありがたいのですが・・・。』

　　といった表現が多いせいからか、「第四声」も一般的に力強さに欠けます。

　　「第四声」を発する時は、こういう文章を言う時のつもりでやらなければだめです。

　　『そんなことは、絶対にありっこない！』
　　『金輪際、奴には敷居をまたがせるな！』
　　『売られたケンカ、買おうじゃないか！』
　　『それなら、私にも考えがあるわ！』
　　『身から出たサビよ！いい気味だわ！』
　　（ちょっと穏やかではなくなってきましたが、慣れるまでの辛抱です。）
　　それから、体全体で表現することを忘れないで下さい。

　　いいですか、もう一回、

　　　『　今度こそ、
　　　　 絶対、別れてやる！

　　　　　　　　Zai (4) Jian(4) ！ 』


（続く…）

　　　　心弦社　語学塾
　　　　“100万人の中国語入門コース”のご案内

▲目次に戻る