|
|
|
その２８．なぜ「i」は要らないのか？ zh(赤)、ch（赤）、sh（赤）、r（赤）
としたのかということですが、それは、「i」が、我々日本人が中国語の発音を学ぶ際に、無用の長物であるどころか、我々をmislead
するからです。通じさせることが出来る発音＝acceptableな発音、を身に付けようとする際に、この「i」が邪魔をするのです。 具体的に申し上げますと、この発音記号（「i」付き）をみたら、大抵の日本人は、
「これは、日本語の音で言えば、『イ』に属する音だろう」と考えてしまうのです。そのために、どうしても、口を『イーー』と横に開いてしまいがちなのです。そうすると、標準的な発音、本来の発音から遠ざかってしまい、発音の勉強もはなから回り道をすることになってしまうのです。
面白いことに、広東語圏の中国人の普通語にも、同じような特徴が見出されます（というか、聞き出されます）。もちろん全員というわけではありません。
これらの子音において、「i」の音が強調され過ぎると、標準的な音になれた耳にはかなり耳障りになるものです。ですから、最初から、「i」を意識させないようにすべきなのです。
この点、英語を母国語とする人達は、「i」という記号を見ても、「イ」も「エ」も「ウ」も「ア」も、或いはそれらがミックスされた音を聞き慣れているので、必ずしも「イー」と口を横に開いてしまうということにはならないでしょうから、余り問題はないでしょう。
で、これら4つの発音をどう学ぶかですが、まず、何と言っても「zh（赤）」が基本、最も重要です。
先生は、このように教えます。 「口を横に開かず、口全体をリラックスさせます。
はい、OKです。 「次に、ch（赤）ですが、・・・・・・・」
心弦社 語学塾
|