その195．「核文字」を攻める　（11）



　なぜ？

　なぜ、そこまで、「核文字」にこだわるのか？

　それは、ひとえに、非中国語人が、中国語人のように
中国語で文章を書くためだ。全ては、そこにある。

　「核文字」などというものを持ち出さなくとも、
非中国語人がスラスラと文章を書けるのであれば、
「核文字」などクソくらえだ。（失礼！）

　ただ、中国語特有の語法、文法を極めるためには、
どうしても、他の言語に対するのとは異なったアプローチ
が必要なのだ。

　「核文字」は、その新しいアプローチの一つであり、
基準２．の「語法に深くかかわる文字であること」という
基準は、見かけは同じような漢字の中に、きっと、中国語
の語法に深くかかわる文字群があるに違いないとの嗅覚から
導き出されたものだ。

（続く）

▲目次に戻る