その193．「核文字」を攻める　（９）


　「核文字」の選別には、基準が必要になって来る。

　私が考えた、その基準とは、次の二つだ。

　　１．語法に深くかかわる文字であるか否か？
　　２．複合語（２文字以上が組み合わさってできる単語）

　を作る際に頻繁に使われる文字であるか否か？

　実は、こう言っただけでは、まだまだ曖昧さを払拭でき
ない上に、大きな誤解を生む可能性もある。

　例えば、

　“文化”

は、二文字からなる単語である。“文”と“化”の二文字が
組み合わさり、あたかも寄り添って一単語を形成している。
とすると、“文”も“化”も「核文字」か？

いや、違う。
なぜなら、そうすると、ほとんどすべての文字が「核文字」と
いうことになってしまうからだ。

　ここで、「頻繁に使われる」との条件を付けると、どちらも
「核文字」から外れて行く。

　では、どういった文字が、「頻繁に使われる」文字だと言う
のか？
（以下、日本漢字でしか表記できないので、我慢してください。）

　 “脱光”“喫光”“喝光”・・・
の
　“光”。

　“光”は、“文”や“化”とは違う。頻繁に使われ、
いろいろな文字と結びついて複合語を形成している。
　取りあえず、２．判定基準を満たしていると言って
も良さそうだ。

（続く）

▲目次に戻る