その114．日本人だからこそなれる、日・英・中の使い手（39）

　前回“把”を取り上げましたが、他にも使い方がむずかしい＜一文字＞がたくさんあります。“的”“才”“了”等等・・・です。

　その一つに“個”があります。（簡体字では、かなり見掛けが違ってしまいますが）
説明抜きに、＜“個”の世界＞を垣間見ていただきましょう。

　起個草　道個別　遊（さんずい）個泳　使個眼神　交個朋友
　論個高低　嘗個鮮　賠個不是　作個自我介紹

　打個出人頭地　打個措手不及
　問個分暁　問個清楚
　看個仔細　看個究jing(4) 看個遍　看個gou(4)
　落個皆大歓喜　落個大紅瞼　落個胆小鬼的名声
　落個凄惨結局　落個“等等再説”的命運
　
　看個遍　査個遍
　説個不停　雨下個不停　忙個不停　dou(3)個不停
　
　玩個痛快　殺個精光　逮個正着　討個便宜
　猜個八九不離十　関個四五天　晩個三四天　隔上個三五天
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（続く）

▲目次に戻る