サイト内検索(有料コンテンツは除く)

翻訳サービス

翻訳・通訳サービスその1.翻訳サービス
    [
  1. TOP
  2. 翻訳・通訳サービス
  3. 翻訳サービス ]


翻訳サービス

■ 翻訳のサービス提供分野

チャイナワークはこれまで、日本国内の上場企業を中心に、対中ビジネスに関する契約書や許認可申請、企業ホームページ向け文書、メール文書、専門分野の資料などの翻訳に対応し、幅広い分野でのサービスをご提供しており、お客様の信頼を築いてまいりました。特に社外に漏れると不都合な機密事項等の翻訳を安心してお任せいただくことを目標に、守秘義務には慎重を期しております。

また、チャイナワークは各専門分野に精通したスタッフを揃え、納品前にはさらに優秀な翻訳責任者がチェックするという二重チェック体制を敷き、極力ミスの発生を防いでおります。 しかも、お客様の状況に応じたスピード納品で料金もリーズナブル。時間を争う重要書類の翻訳では、その威力を発揮するものと存じます

 最近では、販路拡大のご支援の一環として、中国に現地法人を持たない日本企業様向けに取引先とのメールなどの翻訳サービスを行っております。弊社は中国ビジネスにおける20年の経験豊富なその実績と信頼があるからこそ自信をもってお勧めできる翻訳業務--- ぜひご活用ください!


分野 文書
企業向け HP掲載文書、会社案内、製品案内、取扱説明書、各種資料
機械分野 仕様書、申請用製品説明書、商談資料、マニュアル書
食品分野 商品PR文書、申請用商品説明書、成分表
医療分野 医療設備説明書、医療設備市場調査報告書
環境分野 土壌調査報告書、各種法令
法律分野 技術供与契約書、売買契約書、技術サービス契約書
観光分野 観光パンフレット


■ 翻訳料金

翻訳料金は、出来上がり文字数を基に単語数単価で算出いたします。
以下は単価の目安となりますが、翻訳の内容や原稿の形式などによって異なります。
まずはお気軽にお問い合わせください。


納期 日本語→中国語 中国語→中国語
普通料金(7営業日) 2,500円/200字あたり 2,000円/200字あたり
特急料金(5営業日) 3,000円/200字あたり 2,400円/200字あたり
超特急料金(2~3営業日) 3,750円/200字あたり 3,000円/200字あたり


お問合せ




中国語⇔日本語への翻訳のご相談・ご依頼等は、下記までお気軽にお問合せ下さい。

営業時間:A.M.9:30~18:00 (土日・祝祭日除く)


中国マーケットを開拓するには適切な代理店を見つけ出すこと!中国代理商マッチングサービス





中国販路開拓マーケット(市場)等に関するメルマガ会員登録


ページトップへ